คลังเก็บป้ายกำกับ: Jungshin

[Trans] 141013 Jungshin Sina Interview

จองชิน: ผมอยู่นี่แล้วครับ!!!

แฟน: อะไรคือสิ่งที่คุณจะทำเมื่อมาถึงประเทศจีน?
จองชิน: ผมอยากท่องเที่ยวไปให้ทั่ว~โอ้ะ แล้วก็รบกวนแนะนำอาหารจีนเด็ดๆมาให้ผมบ้างนะครับ!!!

แฟน: หวัดดี, ไหนผมยาวสลวยของเราล่ะ!!! เมื่อไหร่คุณจะไว้ผมยาวอีกครั้ง???
จองชิน: ผมเพิ่งจะตัดผมมาครับ~! ตอนนี้ผมเริ่มชอบผมสั้นซะละ!!

แฟน: คุณคิดว่าระหว่างคุณกับยงฮวาโอป้า ใครมีทักษะการถ่ายภาพที่ดีกว่ากัน?
จองชิน: พูดตรงๆเลยนะครับ, เรื่องการถ่ายภาพเนี่ย ผมเก่งกว่านะ

แฟน: มันวิเศษมาก! คุณทำยังไงในการสัมภาษณ์โดยที่คุณก็ไม่คล่องภาษาจีน?
สุดยอดเลย!!! CNBLUE ไฟท์ติ้ง!!!
จองชิน: สตาฟของ FNC ช่วยเหลือผมในเรื่องนี้ได้ครับ. และผมก็หวังว่าผมจะได้เรียนรู้ภาษาจีนให้มากขึ้นเช่นกันครับ

แฟน: ฉันชอบการร้องเพลงของคุณจริงๆเลยล่ะ คุณมีแพลนจะออกโซโล่เดี่ยวบ้างมั้ย??? ฉันจะคอยติดตามต่อไปนะ!
จองชิน: ต้องขอโทษด้วยนะครับ

แฟน: แผนการไดเอ็ทของคุณใกล้สำเร็จแล้วรึยัง?
จองชิน: ผมจะล้มเหลวก็เพราะมินฮยอกนี่แหละครับ ตอนนี้ผมกำลังเริ่มต้นใหม่ละ

แฟน: คุณเคยคิดอยากจะร้องเพลงเป็นภาษาจีนบ้างมั้ย?
จองชิน: ผมกำลังฝึกร้องเพลง Practice Love ของ JJ Lin อยู่ครับ

แฟน: โอป้าคุณช่วยสร้างบัญชี weibo หน่อยได้มั้ย?
จองชิน: กำลังดำเนินการอยู่ครับ โปรดจับตาดูให้ดีนะ Memeda.

แฟน: ชินอา หวังว่าคุณจะมีละครให้ดูอีกเร็วๆนี้นะ คุณทำได้ดีเยี่ยมเลยสำหรับ Temptation.
จองชิน: ขอบคุณครับ!!! ผมก็หวังว่าหากมีโอกาสคงจะได้ร่วมเล่นละครที่จีนบ้างนะครับ

แฟน: โอป้า เมื่อไหร่ที่คุณติดงานหรือมีคอนเสิร์ตในต่างประเทศ ซิมบ้าจะเป็นยังไงบ้างนะ เค้าคงจะเหงามากเลยล่ะสิ
จองชิน: ก็ต้องให้ซิมบ้าเล่นไปคนเดียวล่ะครับ หรือไม่ก็พาไปฝากไว้บ้านคุณย่า

แฟน: โอป้า เมื่อไหร่คุณจะมาที่หนานจิงล่ะ เราก็อยากเจอคุณเหมือนกันนะ! Memeda
จอง ชิน: คอนเสิร์ตของเราที่หนานจิงจะมีขึ้นในวันที่ 29 พฤศจิกายนครับ นี่จะเป็นครั้งแรกของเราที่หนานจิง ผมตื่นเต้นมากๆเลยครับ! เจอกันที่หนานจิงครับทุกคน!

แฟน: คุณจะเล่นเพลงอะไรที่ Bird Nest(สนามกีฬา)เหรอ? แล้วจะมีสเปเชียลสเตจมั้ย?
จองชิน: การได้เจอกับทุกๆคนที่นั่นก็เป็นอะไรที่พิเศษอยู่แล้วครับ แล้วเจอกันที่ Bird Nest นะครับ!!!

แฟน: วิธีการฟิตหุ่นของคุณทำยังไงบ้าง?
จองชิน: ทานให้เยอะๆ(ทานแต่อาหารอร่อยๆ)และออกกำลังกายให้เยอะๆครับ

แฟน: ชินอา ตอนนี้คุณเรียนรู้ได้กี่ภาษาแล้วล่ะ?
จองชิน: ผมเก่งภาษาเกาหลีที่สุดครับ! ตอนนี้ผมอยากจะเรียนภาษาจีนจริงๆเลย ช่วยเป็นครูสอนภาษาจีนให้ผมหน่อยนะครับ

แฟน: ยงฮวาโอป้าทำอาหารเป็นไงบ้างนะ? พวกคุณสี่คนใครทำอาหารได้ดีที่สุดล่ะ?
จองชิน: ผมเก่งที่สุดอยู่แล้ว! หวังว่าผมจะมีโอกาสได้ทำให้ทุกคนลองทานนะครับ

แฟน: โอป้า คุณก็รู้ว่าสำหรับเรา มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเล่น Instagram หรือ twitter ได้โปรดให้เวลากับ Weibo มากๆด้วยนะ!
จองชิน: ผมจะสร้างบัญชี weibo ของตัวเอง แล้วก็อัพเดทอย่างสม่ำเสมอนะครับ

แฟน: จองชิน หาแฟนให้ซิมบ้าเถอะ!
จองชิน: แค่เลี้ยงซิมบ้าตัวเดียวผมก็วุ่นวายพอแล้วครับ จะให้เลี้ยงเพิ่มอีกตัวเหรอ? ฮ่าาาา…

แฟน: คุณชอบผู้หญิงสูงหรือผู้หญิงเตี้ยนะ? มาตามหาแฟนที่จีนกันดีมั้ย!!!
จองชิน: ความสูงไม่ใช่ปัญหาครับ

แฟน: คุณคิดถึงตอนที่อยู่หอร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆมั้ย?
จองชิน: ครับ ผมคิดถึงพวกเขามากเลย ผมรู้สึกเหงาๆนะเวลาอยู่บ้านคนเดียว แต่โชคดีที่ผมมีซิมบ้ามาอยู่ด้วย

แฟน: โอป้า บนเวทีคุณดูเจ๋งมากเลย มาที่ประเทศจีนเถอะ!!!
จองชิน: เจอกันที่จีนครับ!

แฟน: โอป้า เมื่อไหร่คุณจะมีธุรกิจแฟชั่นของตัวเองล่ะ?
จองชิน: จนถึงตอนนี้ผมยังไม่มีแพลนใดๆเลยครับ เพราะการเริ่มต้นธุรกิจมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

แฟน: โอป้า ฉันกำลังทำงานอยู่ในออฟฟิศล่ะ แต่นี่ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่ ช่วยตอบฉันหน่อยนะ 
จองชิน: กลับไปทำงานสิครับ~!

แฟน: ชินอา คุณอยากเรียนทำอาหารจีนบ้างมั้ย?
จองชิน: สอนผมสิครับ

แฟน: คุณชอบทานของหวานมั้ย? คุณได้ไปที่ร้านของจงฮยอนแล้วรึยัง?
จองชิน: ยังไม่ได้ไปเลยครับ ผมจะไปนะถ้ามีเวลา

แฟน: CNBLUE ได้โปรดให้เวลากับ Madarin มากๆด้วยเถอะ!!! และฉันก็อยากจะเห็นพวกคุณในรายการทีวีที่จีนด้วย
จองชิน: เราก็หวังเช่นนั้นครับ~!

แฟน: จองชินอา ถ้ายงฮวาและซิมบ้าตกไปในน้ำทั้งคู่ คุณจะช่วยใครก่อน?
จองชิน: มันจะเกิดขึ้นได้เหรอครับ? ถ้าวันนึงมันเกิดขึ้นจริงๆก็ต้องช่วยทั้งคู่สิครับ!!!

แฟน: งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
จองชิน: กอล์ฟ, บิลเลียต! มันน่าสนใจมากจริงๆครับ!

แฟน: ชินอา ตอนนี้ที่เกาหลีหนาวแล้วใช่มั้ย? มาที่เซินเจิ้นสิจะได้เพลิดเพลินกับเครื่องปรับอากาศและก็มะม่วงด้วย!
จองชิน: ลมค่อนข้างแรงจริงๆครับ เครื่องปรับอากาศเหรอ? นี่ยังเย็นไม่พออีกเหรอครับ!

แฟน: จองชินโอป้า คุณน่ารักมากจริงๆและก็หล่อมากด้วยคุณรู้ตัวมั้ย?
จองชิน: คุณน่ารักกว่าอีกครับ!

แฟน: จองชินโอป้า คุณจะแต่งงานกับแฟนคลับของคุณมั้ย?
จองชิน: การแต่งงานเป็นเรื่องของโชคชะตาครับ ไม่มีใครรู้ได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

แฟน: จองชินอา คุณอยากเปิดร้านสัตว์เลี้ยงมั้ย?
จองชิน: การเริ่มธุรกิจใหม่เป็นเรื่องยากครับ:)

แฟน: โอป้า ฉันอยู่ในคลาสเรียนภาษาเกาหลีล่ะ คุณอยากพูดอะไรเพื่อเป็นกำลังใจให้ฉันหน่อยมั้ย?
จองชิน: ตั้งใจเรียนให้มากๆครับ!!! ตอนที่ผมได้รับเล่นละครเรื่องนึง ผมก็คิดว่าการเรียนภาษาต่างประเทศมันเป็นสิ่งจำเป็นจริงๆครับ

แฟน: ที่ประเทศจีนมีธนาคารชื่อ “Zheng Xing Bank (จองชินแบงค์)” ด้วยล่ะ!
จองชิน: คุณปู่ของผมเป็นผู้ก่อตั้งเองล่ะครับ! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ล้อเล่นครับ

แฟน: เพลงล่าสุดที่คุณชอบคือเพลงอะไรเหรอ?
จองชิน: อัลบั้มใหม่ของ Maroon 5 ครับ

แฟน: พี่ชายของคุณหล่อเหมือนคุณเลยใช่มั้ย?
จองชิน: ใช่ครับ!!! แต่เรามีสไตล์ที่ต่างกันนะ~

แฟน: ประโยคที่จะอธิบายอารมณ์ของคุณตอนนี้คือ?
จองชิน: ก็โอเคอยู่~~~

แฟน: จองชิน คุณรู้มั้ยว่าตอนนี้คุณชักจะเก่งมากขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆนะ? ไฟท์ติ้ง!
จองชิน: ขอบคุณครับ! ไฟท์ติ้ง!

แฟน: ฉันกำลังเฝ้ารอที่จะได้พบพวกคุณ!!! คอนเสิร์ตที่ปักกิ่ง มันห่างไกลกันมากเลย!!! ก็หวังว่ามันจะดีกว่าตอนนี้!
จองชิน: เราอยากจะใกล้ชิดกับพวกคุณให้มากเช่นกันครับ! พวกเรา CNBLUE จะพยายามใกล้ชิดกับทุกคน! เจอกันที่คอนเสิร์ตครับ

แฟน: โอป้า สำหรับละครในอนาคต มีบทบาทอะไรอีกมั้ยที่อยากลองเล่นดู? เราจะมีโอกาสได้เห็นคุณทั้ง 4 คนในละครเรื่องเดียวกันมั้ย?
จองชิน: ผมก็หวังว่าจะมีโอกาสได้รับบทที่ท้าทายบ้างเหมือนกันครับ. พวกเราทั้ง 4 คนในละครเรื่องเดียวกันเหรอ? มันยากมากจริงๆครับ 

แฟน: ฉันกำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่ เพราะฉันอยากจะเป็นสตาฟของ FNC ล่ะ! ไฟท์ติ้งนะ สำหรับแฟชั่นโชว์!
จองชิน: ไฟท์ติ้งครับ!!! จะได้มานั่งข้างๆผม แล้วช่วยผมในการสัมภาษณ์ที่ weibo ครั้งต่อไปนะครับ!

Source : CNBLUE Weibo
Translated : @Vicky_0628
Thai-Trans : YonGade@CNBLUETHAILAND
Special Thanks : yves_yves@CNBLUETHAILAND
http://www.cnbluethailand.com/
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS !!